News for hackers. Stuff that matters.
Re:Megaupload programmer goes to prison for one year by lucb1e on Monday February 16, 2015 @09:56AM (#9057119)
I'm not sure which German words you are referring to, but as a Dutch person "justice.gov" sounds like propaganda to me too.
Re:Megaupload programmer goes to prison for one year by mrottenkolber on Monday February 16, 2015 @12:06PM (#9057833)
Die Gerechtigkeit und das Recht? Not sure but could be.
Re:Megaupload programmer goes to prison for one year by pluma on Monday February 16, 2015 @04:07PM (#9059019)
Gerechtigkeit (moral justice) and Justiz (the justice system). Recht is actually in a similar spot as justice: Recht can mean "law" (as in Rechtsstaat, "state of laws") or "right" (as in Menschenrechte, "human rights").
Re:Megaupload programmer goes to prison for one year by ptaipale on Monday February 16, 2015 @04:13PM (#9059065)
Or perhaps die Gerechtigkeit und die Justiz.

But I must say that in my ear, "Department of Corrections" sounds perhaps even more like propaganda, or doublespeak...