Answers my question - in Quebec, the title "engineer" has quite a few requirements, mainly having an engineering degree and passing an exam. Hence my confusion with the text: here, a CS graduate could not call himself a "professional software engineer".