Yes my users all use the term "changelog". And outside of traditional GNU projects, I've never seen anybody talk about "the NEWS file". All I've seen is people mentioning "the changelog", by which they mean that which the GNU NEWS file is meant for.