When Congress updated the letter of the law they merely rephrased "included in a product that is produced for or placed in", which the court found to be not applicable to code not directly sold on the market, to "a product or service used in or intended for use in".[1]
I'm not sure how well that one paragraph in an Internet forum summarizes it, but that's literally the only change that Congress made to declare his actions illegal (should they happen again). And it was at the behest of the judge who overturned the conviction, who specifically noted a problem with the phrasing of the law while noting that he fully expected Congress meant to include these actions in the criminal code.
What he did is illegal now and everyone thought was illegal then.
He is also being charged under state law for it. It was also civil trade secret misappropriation and Goldman can sue him.
Like Rayiner said, he got off on a technicality.
What law Goldman reported violation of? What law FBI investigated violation of? While one can report some alleged violation of some law, the FBI is aware of laws, especially the laws the FBI is assigned to enforce. Bringing charges under obviously un-applicable here NSPA and EEA instead of whatever (if any) law may have been applicable here is a gross negligence, to say the least, on behalf of FBI. As a result, they wasted a lot of valuable (taxpayer) resources and ultimately let the criminal (if there was real crime committed) go free.
>The legal questions that were resolved in Aleynikov's favor were subtle ones.
are you kidding? How a subtle legal question(s) can be summarized in one paragraph on an Internet forum?