The standard is reasonable accommodation. Having someone walk the soup to people unable to climb the steps might perhaps constitute reasonable accommodation and not be an undue burden on the soup kitchen (which we'll assume for the sake of argument to be the recipient of a federal grant).

The law is not as black and white as you make it out to be.