Re:Japan's Oldest Businesses Have Survived for More Than 1,0...
by shiro on Friday February 13, 2015 @01:38AM
(#9043200)
An adult can still be in his/her parent's koseki until they marry. Most Japaneses do so.
When you marry, if either you or your spouse already have his/her own koseki, the other will be registered to it. If both are under their respective parents' koseki, then always a new koseki will be created for the couple.
Foreigners can only be "noted" in a Koseki, they can't have their own, or be registered in, a Koseki.
This is my understanding, but I find the whole thing a bit confusing and am hoping someone will set me right where I'm incorrect.