An extension of this is every developer regardless of level ends up getting the algorithms questions and mind games because it is the only way most engineers know how to interview.
Unless the company is still very small (3-5 people), most of the people you talk to in an interview won't have any control over what you are working on anyway. They will probably be your peers and tell you what they are working on, but don't take that as an indication of your role unless you hear it from the person you'll be reporting to.
Also, the hard truth is that most programming is not exciting and really is just what you described, building CRUD apps. Further, who knows what you would have been doing if you were at that other office. You're a junior developer and nobody is going to give you particularly exciting or sexy tasks on day one or day 365.
Yet. Remember - your skills are an unproven commodity; performance on an interview has nothing to do with your actual abilities on real code. You're being tested now.
Many companies will not allow transfers for up to a year (including places like Amazon). If you decide to stick it out, you might be surprised what hard work will do for you.
[EDIT] Noticed the family bit after posting; these kinds of issues will resolve themselves with time as well. Remote work is possible, and if this is a startup, they may be more willing to accommodate your living restrictions, letting you work with colleagues who aren't in your office.
Its also possible that they plan to expand their "difficult" work into the other office; I just watched a company in my town here completely take over the bulk of development work from the home office, solely on the backs of a few skilled and perseverant individuals.
Outside of work I code the stuff I don't get a chance to do at work, get a cool idea and work on it in github/bit bucket etc. Once you've had the 6months plus at the company combined with some project work on a passionate personal project you'll find the programming world will offer you more opportunities than you thought possible! Chin up! :)
The interesting work is done in an office on the opposite coast and I can't move for family reasons.
I understand I might sound difficult but what really got me down is that the interviewer pretty much flat out told me "You will not do CRUD. Brush up on your algorithms!".
Anyway thanks again for the comment it's nice to know people were in similar situations and got themselves out of it.