Similar concerns make it difficult to adapt Git for use with opposing parties, since many of Git's features flow from the way it addresses its tamper-evidence design goal. The only notion of a commit with two ancestors in Git is a merge commit, which nonetheless preserves the complete history of both parents. So one side can't manage internal revisions with in-house commits (bearing author name, timing, exact content, etc.) and then issue a PR, while keeping the history of internal revisions secret. They have to edit history and make a squashed commit available for pull. At that point the incremental benefit of Git is just SSH or HTTP instead of e-mail. It's just managed patchfiles.
Squashing works to hide edit history from the opposing side, but it also pulls history out of your own history. You can create a branch at your local head before squashing to save those commits, but when you get an edit back, its new commit will reference your squashed commit. If you rebase onto the branch with your local changes, you can reconstruct "your history", but you'll have to be careful not to push commits from that branch to opposing next round, since it now contains your private edit history again.