Firefox Nightly doesn't display that neither in the tab name nor the Xwindow title. I'd never have seen this ...
That's because the <title> element only contains "LKML: " on the thread, and "LKML.ORG - the Linux Kernel Mailing List Archive" on the main page.
Maybe they forgot to keep the "unofficial" in the title?
From https://lkml.org , "In case you haven't read the titlebar of your web browser's window: this site is the (unofficial) Linux Kernel Mailing List archive."