Fortunately, CJDNS works for this use case as well. It is possible to use a "tunnel" to connect CJDNS nodes via an IPv4 virtual interface or to connect to a gateway to IPv4. This way, IPv4 software can connect both to other nodes and to the outside internet.
At the moment, I believe that this is only configurable through the UDP admin interface, but this is most definitely a feature that we'll build into Cirque.
https://github.com/cjdelisle/cjdns/blob/master/admin/README....
If I use CJDNS to do this, it seems like I have a lot more steps to do. I have to copy everyone's pub key and setup ipv4 tunneling on each server?
With PeerVPN all I have to do is pick a single password and copy and paste it to each other server while only needing to change the static IP.