Now they only need subtitles, and we can finally watch them Microserfs-Style (fast forward while reading the subtitles).

That would be mightily cool and save everyone a lot of time. Aren't there several people on news.yc who work on such a thing (adding content to existing videos)?