My guess is that it comes from the order typically used for ledgers, which is Description followed by Quantity. So you might have a ship's manifest with entries like:

  | sacks of barley          |    130 |
  | kegs of wine             |     12 |
  | pesos de ocha            |  2,800 |

So the abbreviation Ps starts out on the left-hand-side too.