I rarely refer to myself as a software engineer (except on things like LinkedIn where I'm putting my actual job title) and try to use terms like software developer when describing the job in general.

I understand where terms like software engineer and software architect come from but they seem silly to me.

Still, not as silly as things like ninja, rock star, jedi, etc