Another way to think about it is that cooperatives are the ultimate expression of a democratic workplace. Yet it's not as if every law were discussed by everybody in a democracy.
In a way, that shows that we have a lot to learn about how cooperatives can work. The quote of the union representative is very relevant: Cooperatives aren't magic dust, even though I personally believe that they are one of the key tools for dealing with the problems of capitalism. As a society, we simply have too little understanding of how cooperatives work, and until enough experiences is collected and networks exist to advise founders of cooperatives, and all those other little things that help traditional business founders are extended to cooperatives, it's going to be difficult.
Except for very small coops, they generally don't -- they generally either appoint managers directly, or elect a board, which generally appoints managers much like the board of any corporation. Cooperatives may require more decisions to be voted on by the membership than most corporations would require be voted on by shareholders, but they generally delegate day-to-day management and much long-term strategy and oversight of management.