That's a pretty big exaggeration. Rates peaked at 17% in 1989, but were below 15% for most of the 80's[1].
Here's another reference: http://www.abc.net.au/news/2007-08-08/the-reality-of-interes...
17% was as high as they got for mortgages.
It doesn't change the fact that mortgages, regardless of the percentage rate, were still not 'easy' back then. The smaller mortgages were not being paid off with today's rates and today's pay packets. They also had fewer flexibility features (things like redraw or offset accounts).
It's true that back then, the average monthly mortgage payment might have been similar, if not slightly more (adjusted for inflation). However, a lifetime fixed rate is unusual and they would have moved to lower rates when they came available.
Also back then, more people had a 'job for life', defined benefit pensions, and inflation-matching or beating pay rises without the risk of moving to a new company. One could be reasonably confident that if a mortgage was affordable now, it would continue to be so in the future. Nowadays, with stagnant wages, interest rates that can only go up, and the need to invest more into personal pension funds in order to mitigate the risk of retiring at a market low point.
Secondly, I don't know about the UK, but here in Australia, home loans in the 80s had interest rates of almost 20%, as opposed to 5-6% today. It had calmed a little in the 90s though. The cost in dollar terms was much cheaper, sure, but it was still difficult to service at the time. Buying a house was still monumentally stressful. I know a few boomers who were unable to maintain their mortgages in that time.
Just because the sticker price was significantly smaller doesn't mean that it was all that much easier.
Edit: it's also worth mentioning that the median wage in the UK has increased about 50% from 1990 to 2010 (~16k to ~24k) and the average wage more than that. Housing is still depressingly expensive, but the numbers aren't quite so wildly different as shown.