I think "three people" is okay as it correctly gets across how many contributors there are of genetic and other biological material.

Some other sources have been referring to "three-parent babies" though, which doesn't seem right, as the mitochondrial donor has no maternal role or rights to the baby.