Charity to help someone achieve their goals is very different from payouts for having no aspirations or abilities.
What if that's the result of being charity (to those in need)?
Right now, there's a divide which separates the "useful" - who get a salary - from the "useless" - who get a pension -, which leads to those feelings of alienation and self-deprecation. But does anyone feel useless because they didn't have to work for the sunlight they get, or the air they breath?
I'm not affirming anything, but it'd interesting to know if the problem you identified would disappear if everyone got those resources, instead of just those "in need".
This mechanism of entitlements and requirements and such enshrined by capitalism is deeply engrained, but it is not above challenge.
Self-betterment is an incentive. Betterment of everyone else is an incentive. The idea that people must be forced to work to make money or else they won't do anything else is a capitalist ideal, NOT absolute fact.
Wouldn't it be nice if people could actually do things that interest them instead of worrying about putting food on the table?