In my experience a lot of this isn't becuase it can't work on windows, but because the developer didn't take the time to make it work on Windows. I also had my fair share on build and dependency problems on Linux when wanting something custom.

I think this is much more a ecosystem thing than a systems thing. Which do count of course.