In many ways Windows Phone reminds me of the rebooted Palm Inc. webOS provided a far superior user experience to iOS and Android circa 2008-9, but in the end "meh" hardware and limited carrier support weighed them down more than great UX could lift them up. Microsoft has more money to burn trying to break that cycle than Palm did, of course -- but on the other hand iOS and Android are far more solidly entrenched in the top 2 positions than they were seven years ago.
I recently purchased the 930, so I can see a way Microsoft can increase sales immediately, and you hit the nail on the head. Work with the bloody carriers, but at all levels other than distribution. I went to several mobile phone shops and every single one effectively said "don't buy a flagship windows phone mate, have a look at this cheap shitty mess of an android one". Send some bloody reps around, interact with carriers, incentivise them, and sales will immediately go up.
I think the most obvious reason is lack of adoption, both by users & developers. There are lots of apps out there for Android & iOS. Microsoft has such a small market share and, in the eyes of many outside the Microsoft ecosystem, have little change of growing it. Meaning the cost-benefit for developing Windows versions of your apps just isn't there.
Microsoft's devices strategy wont be clear until after Windows 10 is launched, I feel, and until a full product line is evident. And you'd be being very silly to discount them at this stage.
I feel like people on tech sites/forums experience observation bias because of, maybe, a tendency towards using OSX and Linux, and they seem to forget that Microsoft are utterly dominant in many areas. They've also entered new industries in the last decade and became dominant in short order too.