I have no compsci - I would recommend you do some interviewing to find out what you don't know and fill in the gaps on coursera. Mostly the stanford algorithms 1 course will ensure you have what you need to interview IMO. Apart from that, I don't see much else you miss compared to your compsci peers that isn't directly obtained by work experience and effort.