http://arcturo.github.io/library/coffeescript/07_the_bad_par...
To each his own, but to me CS has been and continues to be a complete and obvious win over JS. 9 times out of 10 the benefit outweighs the annoyance of requiring a preprocessor for me.
[1] http://ceronman.com/2012/09/17/coffeescript-less-typing-bad-...
I haven't come up with a better approach than simply agreeing on a convention with your team though TBH. It's not too bad when everyone's on the same page and familiar with the gotchas (same could be said for most langs).
I put together a post comparing some of the syntax differences as it relates to building ReactJS components in case you're interested: http://rapin.com/blog/2015/02/03/reactjs-with-coffeescript/
Given that JS itself has quite a few different ways to do things though, it's kind of a wash.
My interpretation of what Retozi is saying is that CS just means that in addition to understanding JS, including ES6, you need to be familiar with all the different ways things can be done in CS.
I tend to agree, especially as JS is becoming an improving with each release.
What I'd like to see going forward is JS continuing to add selective sugar as is in CS, but also add functionality that makes going into a new fresh JS codebase and making sense of it easier. That side of things is less about CS, and more about the sorts of ideas you see in Dart and TypeScript.