In arabic the numbers are written the same way they are in english. This makes it very strange to watch someone type because they are typing from right to left, and then the computer switches from adding to the left to adding characters on the right of the curser when you start to enter a number.

I didn't interact much with Iraqi chickens, so I can't answer the second part of your question.