I think you hit the nail on the head with the comment that it's explaining the thinking process that's most important. I've long had a goal of being able to retire early, and that has driven much of my frugality. For most people, the key long term financial security is living below your means, and that's really the message I'd want to communicate - not that you need to earn a ton. I can also explain that my savings are intended to last through 30+ years of retirement (one can only hope..) with some cushion against a market crash, etc. This seems like the right approach to sharing our finances - and how the relative balance of income, expenses, and savings all factor into my goal of early retirement.
I realize now too that part of my discomfort in sharing income information comes from the fear of either showing off, or seeming excessively materialistic - but with this approach of "goals driving behavior", it need not seem that way at all.
Thanks.
I think the key is to always explain your thinking process to your kids. That is the important part, and that will translate no matter what their future earnings are.