Re:The Long Tail of the English Language
by Rangi42 on Thursday January 29, 2015 @01:31PM
(#8967960)
"Some grammar knowledge" probably also tells you the structure of the verb, namely TREAT+ING(V,present progressive). "TREAT" is the 1,118th most common word, so that gives you:
WNPHMMVF FOUND EFFECTIVE IN TREATING CUYROVGVF
And then some contextual knowledge of what sort of things get treated tells you that CUYROVGVF is a disease or injury, and WNPHMMVF is a medicine or therapy. So knowing 2,000 words and some grammar isn't quite fluent, but it's around the level of a middle-school child who has to ask what lots of nouns are.
WNPHMMVF FOUND EFFECTIVE IN TREATING CUYROVGVF
And then some contextual knowledge of what sort of things get treated tells you that CUYROVGVF is a disease or injury, and WNPHMMVF is a medicine or therapy. So knowing 2,000 words and some grammar isn't quite fluent, but it's around the level of a middle-school child who has to ask what lots of nouns are.