Eric Chahi's article about the game's architecture (linked to from the article) shows that the original Amiga version uses the same virtual machine architecture as the version that Fabien Sanglard dissects. The game was designed from the ground up to be easily ported.

http://www.anotherworld.fr/anotherworld_uk/page_realisation....