It's not a random correlation based on observations of adults, it's studies that show small children behave in the mentioned ways when told they are smart, when compared to being told they are hard working. A lifetime of this can ingrain certain behaviors.