Vaccination rely on the immune system to work, so in situations where the immune system breaks down, or is overloaded, vaccinations stop being reliable. Like with auto-immune disorders, or after heavy chemotherapy (as in the OP).

I also know of a case where a child got an illness it was vaccinated against due to a generally weak immune system (induced by a heart disease and several surgeries).