A better interpretation would be: if the employees owned the company, they'd (effectively) get that much more per year. Instead, shareholders own the company so that money is (effectively) given in equity to the shareholders each year.
At the least, the shareholders hold the cash hostage. They are among the first to be paid out in event of a liquidation.
Perhaps a better question is, how are shareholders not a cost?
Dividends are a cost to the organization. They are resources that will never be recovered. However, from the point of view of the shareholder it is personal income. If dividends are not a cost to the organization, what are they?
Dividends are the distribution of a part of the profit (or maybe retained earnings, if the current earnings are not enough) to shareholders. Profit is what is left from revenue after costs. Unless you want to redefine the basic accounting terms, dividends cannot be a cost.