Second, how are the TSA agents stopping people from leaving until local PD arrives, if not by making arrests? The moment of arrest is "determined by whether a reasonable person under the circumstances would believe he was not free to leave. United States v. Mendenhall, 446 U.S. 544 (1980)
By contrast, an arrest may only be performed by a peace officer with probable cause to believe a crime has occurred. Detained suspects do not have to have their rights read to them, whereas they must be read to arrested individuals. Detained suspects are either arrested or released usually within hours, as was the case here.
Detention and arrest are vastly different things, both legally and practically, that are used for different purposes. The system worked here: he walked into an airport displaying many red flags. He was detained for a few hours, determined not to be a threat, and was released.