The 69% number is simply a census comparison of all men and women that work full time. It doesn't take into account position, education, experience, or even hours worked beyond 35hrs.

When it later talks about 'the gap' remaining after accounting for other variables. It means a smaller gap and it cites different studies. It just doesn't provide the 'after controlling for choices' value, only that one exists.