Could you link to some concrete examples? If I find a bug, I will always use Github's issue tracker. I also usually ask questions directly on Github for the less popular libraries and only use SO for more popular languages/libraries/frameworks. I don't think there's a big overlap in my usage pattern.