I think galactic civilization will either solve noise problem or install enough repeaters if that's cheaper. Repeater network will have enormous fixed cost, but I don't think its variable cost will be higher than spaceships.