Agreed. The software doesn't strike me as really symmetrical or isomorphic. Perhaps a whole different metaphor is in order, assuming the idea is even concrete enough to warrant a short label in the first place. Not all labels need to be (or can be) reduced to a single word.