I agree, the two are very different. However, a number of people consider their own negative emotions to be a good reason to restrict the speech of others.

There's a reason that flag-burning hit the SCOTUS.