If you look at Gizmo's quotes, I think it's pretty clear they considered these kinds of technology tricks in deciding Kyllo, and 'taking the long view' that high tech collection of passively emitted information requires a warrant. I think the general approach is it's the result that matters, not the specific approach, e.g. 'expectation of privacy'.