7tps is achievable only when every transaction has a single input and a single output. Real transactions are not like that, not by far.
People do not include enough transaction fee. I just clicked open a block with most transactions on the recent list on blockchain frontpage https://blockchain.info/block/000000000000000017f4d893e29b1e...
+.1715506 worth of transaction fees. That's by far not enough to support a decent mining rate. In order to support current mining rate a single block must have roughly 25BTC wort of transactions fees.
> When new coins are no longer being awarded to miners then people will have to start to pay the transaction fees themselves
That's not how it works. People (senders) already pay the transaction fees themselves.