It's a speculative game for the first maybe decade or two. As the bitcoins gradually leave the early adopters as they cave in to whatever price is worth it for them there are bubble cycles. Once there is more general adoption, it will settle down though. As people gradually start to think less in e.g. Euros and consider not changing directly into local currency, but just to hold some for their day-to-day transactions because they are particularly useful in certain circumstances.
Once it's passed a tipping point they will be more useful in more and more situations, to the point that it's easier to just have your smart phone and cursing cash or credit card only places. I'm sure there will be retro hipster bars that take cash only in the future.
Anyway, as for the remaining volatility, it may just be that bitcoins serve as gold and another somehow regulated cryptocurrency serves as ordinary money.
Yes, government manipulation. I think many of the btc enthusiasts miss the point. You can't have a huge important currency without guarantees. Goverments have armies and taxes and so provide these guarantees. No world government/control of btc = no btc becoming the "global currency".
Bitcoin's volatility is structural (it goes well beyond the issues with the exchanges). Effective currencies have several mechanisms designed to protect their value and minimize volatility: Bitcoin lacks them and hence it's structurally fragile and volatile. So, Bitcoin cannot represent a reserve of value. Stable preservation of value is a key characteristic of a currency (this is one of the reasons inflation is monitored by central banks, for example), hence, if Bitcoin cannot work as a reserve of value, it cannot work as a currency.
Perhaps, other crypto currencies, in the future, may be structured with more robust mechanisms and work better.