News for hackers. Stuff that matters.
Re:A Localization Horror Story: It Could Happen to You by davvid on Saturday January 17, 2015 @12:01AM (#8903469)
For Big Hero 6 we also translated and replaced all of the Japanese text in San Fransokyo with Chinese and Korean for the Chinese and Korean markets. By "text" I mean all of the CG signs, posters, and environmental set dressing in the actual movie (not just the dialogue).

We literally had to re-render the entire movie for each translation. Disney Animation takes these translations very seriously :-)

There are no comments on this comment yet.