I found sed great for messing around with SVN repository dumps. Delete a few lines here to remove the commit that added a directory... change a few paths to pretend the files in that directory had always been somewhere else... add a few lines somewhere else.

Sed scripts are a quick way to automate simple edits to large files.