But this is in fact a good thing. Look at what happens when some uninformed people get together and start discussing "infinity" or some other misunderstood concept from math (which has been around long enough for the moat to disintegrate). If I was locked in a room with three tireless uninformed people discussing math and a gun with a single bullet...
Insofar as jargon makes people unable to spout off that kind of nonsense about computers, it's absolutely good, proper, and necessary. If you still doubt that, just look at what happens when the public got their hands on the word "algorithm", just like you see in the article. Not only is the article right insofar as the claim that people don't understand the term, it even provides an excellent example itself of an author completely misunderstanding and abusing the term to the point of nonsense.
The thing about the moat is, it takes a lot of climbing to get to the top of that tower, or to any useful height, and we shouldn't be ashamed of that necessary effort. If you get hoi polloi on the grounds below, they're just as happy to stay down there (instead of climbing, i.e., learning) and proceed to destroy the [perceived] value of the education and skills of the people inside.
> Concepts like “algorithm” have become sloppy shorthands, slang terms for the act of mistaking multipart complex systems for simple, singular ones.
Consider credit-card fraud detection - if I tell a customer whose card transaction was just rejected: "Oh, your bank's fraud algorithm made a mistake, just call the toll-free number on the back of the card" then I have simplified for convenience, in a way that the customer is likely to understand.
On the other hand, if I say, "the intelligence/security services of country X have an algorithm to identify potential evil-doers" then I have very likely vastly over-simplified, to the point of misleading an audience. (and inviting discussion of the algorithm rather than any of the many algorithms, services, agents, evils, doers, etc.)
Substitute "incantation" or "luminiferous aether" for algorithm, and the problem remains - a shorthand expression for a complicated thing allows us to inaccurately treat the complicated thing as a simple thing.
Quadratic time doesn't fall into your categorization, nor does O(n \log n) time.
Technical jargon exists for a reason, and that reason is that it is precise and specific. It conveys exactly what it means, no more and no less. Dumbing down terminology so that everyone can understand it is a poor tradeoff if said terminology becomes vague and thereby loses meaning.
I guess those having some sense for "exponential" would be surprised to hear that "constant" can be way larger than "exponential".
It's like explaining infinities (examples: there are as many odd integers as integers; 0.99999... is equal to 1)
Obviously this applies to just about any field and is a form of data-compression to save bandwidth in communications but it can certainly leave a non-initiate totally in the dark.