Re:A Localization Horror Story: It Could Happen to You
by merijnv on Thursday January 15, 2015 @10:11AM
(#8892829)
To be honest, I thought the Dutch translation was relatively awkward (I have to admit I've only heard the Dutch "Let It Go" version, not the rest of the movie). I thought the Flemish version was much nicer, despite some Flemish phrasing sounding off as Dutch...
[ Parent
| on HN ]
Re:A Localization Horror Story: It Could Happen to You
by barrystaes on Thursday January 15, 2015 @10:27AM
(#8892930)
(For those wondering: Flemish is the Belgian variant of Dutch.) And i agree.. i also prefer the Flemish dubbed voices. For example, Timon&Pumba in The Lion King are Flemish, to great effect.