It looks like they haven't got any logic, they just did the experiment on a bunch of known systems and checked what the resulting image was.
Are you 9B6288AF? (1/41051)
I am also using FF Developer Edition on Arch Linux.
It says Firefox on Linux to me.
(Aurora/Developer Edition on Arch Linux)
I understand that they can figure out that I'm running some variation of FF, but .. why would it think this is Windows?