The thing missing from the post is a description of what he wants. If it's more recognition, I bet he could talk to the founders and work something out. To them it'll be a justified and free way to keep a great engineer.
If he's got options, they'll be vesting -- typically over a 4yr period. He's 2yrs in so if he decides to leave, then he'll lose half of them. If he's willing to do that, then he'll have to exercise what he already has vested. Does he even have the cash to do that?
It's easy to suggest that people just 'move on' but it's important to remember the context.
Not necessarily. It depends on the terms of his or her options grant. Many companies give employees a 10 year exercise period after they leave (advocated by Sam Altman: http://blog.samaltman.com/employee-equity).
I suspect many companies don't do this, as there'd be no need to advocate for it otherwise.
In fact, even Quora hadn't actually implemented a 10-year exercisable window by the time (or right before the time) Sam's article was written: see comment at https://news.ycombinator.com/item?id=7610668. Note that the article simply mentions it as an idea; not as an ongoing implementation. I wonder if it is now actually implemented at Quora.
"The journey" is all very well, but if that journey involves checking out for a year while you wait for a payout then so be it.
That's the big unknown here.
If he does have significant equity (even 2.5% or more is good), then what's the problem. He gets to share the long-term benefits without any of the stressful responsibilities and can be solely devoted to doing what he's best at. If a brief mention on About Us page is all he cares about, bring it up at your next review and say that it's not about ego specifically but more about career advancement and personal growth.
If he doesn't have decent equity then he should've quit long ago and hanging around any longer isn't going to be any more satisfying. Unless he is super critical to their development (i.e. only he knows how module X works), then he could negotiate a better job title at the threat of leaving but that could be a risky and burn-bridges move.
That is a long way of saying, under almost any reasonable scenario, whether he has significant options (vested or no) should not be the determining factor on if he should stay.
He should stay if it he enjoys the job, they are compensating him enough in real compensation to overcome his lack of enjoyment, or he doesn't have other job opportunities.
I will say, as a long term employee (though to be fair, it's not that long term) he should have the ability to more forcefully outline what he wants to continue with the company. If he doesn't, either he's fooling himself about his real value, or he is doing a poor job communicating it to the company. In either case, it's his issue.
Also consider... do you want to manage a large team? Or do it again from the ground up?
Woah, I'm not saying you shouldn't be getting paid. The trick is getting paid while you are interviewing for new positions! Just make sure your interviewing for them.
Be pragmatic: there will be other opportunities which are equally interesting and staying isn't helping. You could be CTO at a different startup. Further, you should be approximately at your zenith at the company and they should be able to provide a strong reference, if you stay dissatisfied your performance and appearance will suffer - along with your potential for future employment.
Also happiness is about the journey (career, parenting, etc). If you're not on a journey you won't be happy!