Confucianism is a religion. No blurring out of technical theological details is required. Confucianism has a holy city, temples where people pray to him, miracles attributed to him, unquestionable holy books and an organization to promote itself. It doesn't lack anything that other religions have so it makes sense to call it a religion.