Looks like it's from a slide deck[0] (maybe a presentation) he did. I know it's not the exact quote, but he may have said it in a talk?
(slide 4) "What Are Design Patterns: To avoid limitations of implementation language"
Looks like the site is down now? Archive.org link for it:
https://web.archive.org/web/20141224143931/http://norvig.com...
What I can find, is this: http://c2.com/cgi/wiki?AreDesignPatternsMissingLanguageFeatu...