I'm not sure I agree with your interpretation. To my reading, the article implies the buses are operated by Google.
Re:Google's new bus is for the people
by chockablock on Monday January 12, 2015 @06:39PM
(#8877220)
According to the FAQ [1] you're both wrong :)
"Google has contracted with ALTRANS ... to manage the daily operations and customer service needs for the Mountain View Community Shuttle."
[1] http://www.mountainview.gov/depts/pw/community_shuttle.asp
The article seems to indicate that city is operating them and Google is funding them (EDIT: see the chain of replies, its a bit different structure; I don't think that invalidates the following point, however); while I don't think that it should be the exclusive means, I don't see why you wouldn't want to accept that one way that new public services might be piloted is by having an interested private party who has the funds and thinks the service would be valuable simply contribute support for the service for the period of the pilot project, which is what is happening here.