You can't simulate biological world-scale evolution right now. As you say, it's just too complex and operating at too large a scale. We somewhat know how, but the technology to actually do it isn't there yet.
Genetic programming, on the other hand, we can do. It's generally used as part of an optimization process, and is simple enough that we can simulate it quite well. To give those processes the amount of run-time that resulted in us (which is what I interpreted the author as talking about) would be trivial, as I showed. To create a virtual world, start it up with some amino acids and a jolt of lightning, and end up with us is way beyond our capability right now - and probably wouldn't end up with "us" anyways, owing to the randomness in there.
Depends on the simulation, anything approaching an accurate simulation C A N N O T currently be simulated with the technology we have. Take for example the evolution of the brain. A human brain consists of 100 billion nerve cells. A supercomputer simulating an organ this complicated -- using current technology -- would take up the space of several soccer fields and draw $3 billion worth of electricity every year. http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-19430.html Similar orders of magnitude are applicable to the genome of a fruitfly or an amoeba. There is no satisfactory simulation of a cell ....