Interesting enough, my academic background was mostly FP based, but my first heavy industry use of the terms was with the LINQ libraries. I have since had lots of experience with the more academic terms and can pretty easily translate back/forth with no problem. Except for filter. I routinely forget if it is "filter in" vs "filter out". It is easy enough to look up, but I never had that problem with LINQ's "where".