In general, I'd say file a bug asking for further documentation. Github supports wikis for documenting projects, which works well enough for this. For a lot of smaller projects/tools a good README.md is enough though.