The point is that there are fixed rules in Maths for what happens when you multiply 3x3 matrix by a 3x1 matrix and if this is even possible. Those should be enforced by the person writing the library's overloaded features not be left to the programmer to know which is the appropriate function to call.

Multiplying matrices is no more weird than multiplying a float by an int or a positive and negative number.